Des yeux qui font baiser les miens
　　Un rire qui se perd sur sa bouche 
    他亲吻着我的双眼,浅笑掠过他唇旁



　　Voila le portrait sans retouche
　　De l’homme auquel j’appartiens
    不加修饰的真切,这是我的男人给我留下的印象.
 
　　Quand il me prend dans ses bras
　　Je vois la vie en rose
    依偎在他的胸膛,人生就像一玫瑰的花瓣一样

 ll me dit des mots d’amour
　　Des mots de tous les jours
    缠绵的情话好像蜜糖,发誓与你相伴,直到终响

     Et ca me fait quelque chose 
　　ll est entre dans mon coeur 
    有你在我的身旁,默默的除去我的忧伤

  Une part de bonheur
　　Dont je connais la cause
    我心中这份至深挚爱的感情，只为了你而荡漾

　　C’est lui pour moi
　　Moi pour lui
    彼此的付出从不计较


　　Dans la vie
　　ll me l’a dit,l’a jure
　　Pour la vie
    人生的漫漫的岁月里,我们发誓相依到老.

    Des que je l’apercois
    每当我想起这一切

　　Alors je me sens en moi
　　Mon coeur qui bat
    就能感觉到,内心的爱意,在为你蹦跳.

　　Des nuits d’amour plus finir
　　Un grand bonheur qui prend sa place
    爱情的缠绵永不终结,他的光芒带走所有悲切

  　Les ennuis,les chagrins trepassent
　　Heureux,heureux a en mourir
    在爱情面前,所有的苦难都是那么渺小,就让我们和爱情相伴到老